صباح الخير === بونجور bonjour
مساء الخير === بونسوار bonsoir
تصبح على خير === بون وي bonne nuit
كيف حاالكم === كومان تاليفو comment allez vous
كيف صحتكم === كومان فو صونتي comment vous santé
حسنا او جدا اوشكرا === تري بيان ميرسي trés bien merçi
كيف الحال === كومان سافا comment ca va
انا سعيد جدا لرؤيتكم === انشانتيه دو فوفوار enchanté de vous voir
من زمان ماشفتكم === ايل يالونتان كوجو نو فوزي بافو il y a Longtemps que je ne vous ai pas vu
انا بخير شكرا === ايل سوبورت بيان مرسي je suporte bien merçi
الى القاء === اورفوار au revoir
ليله سعيده === بون نوي bonne nuit
انا اسمي === جومابيل je m'appel
من اي بلد انتم === دوكيل بيي ايت -فو de quel pays êtes vous
هل تتكلم الفرنسيه === بارليفو فرونسيه parlez vous le français
كم عمرك === كيلاج افيه فو quel ages avez vous
طيبة أو بخير==سافا ça va
نعم===وي OUI
اسفه أو عفواً===بغدون pardon
شكراً جزيلاً===ميرسي بكوغ merçi beaucoup
طيب أو حاضر===دكوغ d'accord
جبل ===مونتاج mon***************ne
فهمت أو أوكي===جيفوا je vois
سيد===ميسيو monsieur
شكراً===ميرسي merçi
الأيام les jours
الاثنين === ليندي LUNDI
الثلاثاء === ماردي MARDI
الاربعاء === ميركودي MECREDI
الخميس === جودي JEUDI
الجمعه === فانترودي VENDREDI
السبت === سامودي SAMEDI
الاحد === ديمانش DIMANCHE
الأرقام LES CHIFFRES
1 === اون UN
2 === دو DEUX
3== تروا TROIS
4== كاتر QUATRE
5=== سنيك CINQ
6=== سيس SIX
7=== سيت SEPT
8=== ويت HUIT
9=== نوف NEUF
10=== ديس DIX
الالوان LES COULEURS
الابيض === بلان BLANC
اصفر === جون JAUNE
ازرق === بلو BLUE
اخضر === فير VERT
احمر === روج ROUGE
اسو د === نوار NOIR
اسمر === برون BRUNE
رمادي === كري GRIS
برتقالي === اورانج ORANGE
بني === كافيه CAFE
صفات
كبير === كران GRAND
صغي ر=== بوتي PETIT
جميل === بو BEAUX
قبيح === ليه LAID
عتيق === فيو VIEUX
جديد === نوف NEUVE
قوي === فور FORT
ضعيف === قيبل FAIBLE
طويل === لون LONG
قصير === كود
عريض === لارج LARGE
ضيق === ايتروا étroit
بطئ === لان LONT
سريع === رابيد RAPIDE
كلمات نسمعها كثير
انا === موا MOI
انتم === فو VOUS
انت === توا TOI
هو === ايل IL
هي === ايل ELLE
نحن === نو NOUS
هم === ايل(او)ء ILS ,ELLES
نعم === وي OUI
لا === نون NON
ربما === بوتيتر PEUT ETRE
شكرا === مرسي merçi
طيب === بون BON
من فضلك === سي فوبليه S'IL VOUS PLAIT
تحب === جيم J'AIME
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كلمات(( ايطاليه)) مترجمه بالعربي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قلم حبر = penna بينا
ريح = vento فينت
بحر = mare مار الراء تحتها كسرة خفيفة
قلم رصاص = matita ماتيتا
جناح ala = الا
أخ = fratello فراتيلو اللام عليها ضمة خفيفة
أخت = sorella سوريلا
نعم = si سي
لا =no نو زي الانجليزي
سنة = anno أنو شدد علي النون وعليها ضمة خفيفة
عربي arabo
خير = bene بيني النون عليها كسرة خفيفة
شرّ = male مالي اللام عليها كسرة خفيفة
ملح = sale سالي اللام عليها كسرة خفيفة
صباح =mattina ماتينا
ضفدع = rana رانا
أسود = nero نيرو الراء عليها كسرة خفيفة
أخضر = verde فيردي الدال كسرة خفيفة
أحمر = rosso روسو شدد علي السين والسين عليها ضمة خفيفة
خيمة =tenda تيندا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ
مترجمه بالعربي كلمات ((هنديه ))
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ
1-تعال=ااوو
2- روح = جاو
3- برة = بهار
4- داخل = اندر
5- اكرهك = مجي توم سي نفرت كرتيهو
6- اخ = بيا
7- بيت = قر
8- سيارة = قاري
9- وجه = شهرا
10- جميل = خوب صورت
11- قبيح = بد صورت
12- جيد = بهت اشه
13- رديئ = بي كار
14- متين = موتي
15- ضعيف = كمزور
16- صباح الخير = صبا خير
17- مساء الخير = شام خير
18- لن أنساك ابدا = مي اب كب نهي بولون قا
19- كيف الحال = كيساهي
20- اسف = مي افسوس هي
21- قلب = دل
22- حب = بيار أو بريم
23- ارض = زمين
24- بحر = سمندر
25- سحابة أو غيمة = بادل
26- شمس = سورج
27- قمر = تشاند
28- سماء = اسمان
29- سنة = سال
30- فصل = موسم
31- نهار = دن
32- ليل = رات
33- فتاة مجنونة = اكلركي ديفاني
34- اتت = اقايا
35- القلب المجنون = دل تو باقل هي
36- احيانا سعادة و احيانا حزن = كبي خوشي كبي غم
37- اعترفي بحبكي = كاهونا بيار هي
38- شي ما = كوج توهي
39- السعادة = كوشي
40- ما هو الحب ؟ = بيار كيا هي ؟
41- ألم القلب = در دل
42- جرح = زخم
43- حاقد = دغا
44- حلم = سابنا
45- رغبة = مرزي
46- شوي شوي = تورا تورا
47- وجدت حبيبي = لقني لقي
48- عقاب = سزا
49- غرق = دوبا
50- يعطي = دينا
51- طاهر = نازوك
52- تحطيم = توت
53- بعيد = دور
54- قريب = باس
55- قول = بول
56- الملك = راج
57- نور = روشن
58- اغنية = غانا
59- الأمير = راج كومار
60- لكن = ليكن
61- أكل = كانا
62- كلب = كوتا
63- زواج صديقي = ميري يار كي شاديه هي
64- الأله = بقوان
65- أنا أحبك = مي توم سي بيار كرتاهو
66- البنت المدللة = لالي
67- كحل = كاجل
68- زهرة = جوهي
69- عبادة = بوجا
70- أشرب = بيو
71- ملكة = راني
72- معجزة = كاريشما
73- قانون = كانون
74- راعي البقر = غوفندا
75- الشخص بلا حزن = أشوك
76- خادم الأله = ديفداس
77- الشخص الذي لا يقصر و لا يهزم = أجاي
78- المتباهي بنفسه - الطاووس = أرجون
79- لغة = أنيتا
80- شريفة= أميشا
81- قصيدة = كافيتا
82- الشخص ذو الفخامة والإشراف الغير منتهية = أميتاب
83- البنت الحلوة = مادوري
84- رونا مت = لا تبكي
85- إله الملوك = راجيش
86- إله الليل والشمس = راكيش
87- المفضلة - المحبوبة - الجميلة = بريانكا
88- أخلاق = نيتا
89- زهرة اللوتش الزرقاء = راجيف
90- حدود = سيما
91- المطر - الحب = نيها
92- ذهبية = سونيا
93- الشتاء - قطرات المطر = توشار
94- حكم = فيفك
95- الكون = شيتال
96- نمر = شير
97- الذهبية = سونالي
98- العيون الجميلة = نينا
99- المتواضعة = شاليني
100- ارتفاع = يودي
101- المغنية = ريا
102- النصر = فيجي
103- الصفاء - الخير = إيشا
104- مزدهرة - ثرية - ناجحة = إشواريا
105- زوجة الإله - الفاتنة - الساحرة = أورميلا
106- خالد = أكاشي
107- بسرعة = جلدي
108- الليل = نيشا
109- سلام = أمن
110- شعاع = كران
111- الذهب = قاوري
112- شمس = أرون
113- شمس - الشجاعة = فيكرام
114- روحاني = روهان
115- بلا حدود = أميت
116- القادر = راهول
117- إله = ديف
118- زعفران = كابور
119- خير = ريكا
120- بركة - سرور = أناند
121- شمس = كومار
122- المشمسة = رافينا
123- ملك - سلف الإله = ديليب
124- شمعة - مصباح = ديباك
125- النصر والخير = جايا
126- النور = بركاش
127- كثير = بهوت
128- لا أعلم = نهي مالوم
129- أعرف - أعلم = مجي بتا
130- أطلع = باهرجاو
131- أدخل = أندرجاو
132- أختي = دي دي
133- كيف أعرف = مجي كيسي مالوم
134- طفل = بشا
135- أحمق = ألك بتا
136- لا شي = كوج نهي
137- سامحني = مجي ماف كرو .
- الاعداد...
واحد >>> أيك
اثنين >>> دو
ثلاثه >>> تين
أربعه >>> جار
خمسه >>> بانج
سته >>> جيه
سبعه >>> سات
ثمانيه >>> آت
تسعه >>> نو
عشره >>> دس
وهذه بعد..
تومسي مليه= يوم قابلتك
نفرة = كره
لركي = بنت
لركا = ولد
توم خماشهو = انتي ساكته
اجا = تعال
مرزي = كيفي
زندقي = حياه
خوشي = سعاده
داماد = صهر
اكتن = يمثل
ماقيا= انا جيت
أي هيت يو = انا اكرهك
سوش = افكر
كواشش = حاولي
توم بولتي نهي = انتي ماتكلمين
دوكه = خداع
قصور = برياء
كبرء موت = لا تخافين
موجي ماف كرديه = انا اطلب السماح
ي دل كيا كريه = القلب ماذا يفعل
ما كوانهوانا مين ازة = كرامه
كيو كيا ليش = ليه سويت كذا؟
اج = اليوم
مهير باني / ارجوك او ارجوكي
ميرا نام هاي / اسمي هو
ابكا نام هاي / ما اسمك
شاما / عفوا
نا ما ساتي / مرحبا او اهلا وسهلا
كيا هال هاي/ كيف حالك
ثيك هاي / انا بخير
أج / هذا اليوم
اج رات كو / هذه الليله
اج صبها / هذا الصباح
دهيري / بطي
كا ها هاي / اين هو
تشالو / دعنا نذهب
يايي / ارجوك ارحل
يايو / ارحل
ديجيي / ارجوك اعطني
يا باهوت سند ر هاي / انه جميل جداً
مو جوكو باني ديجيي / ارجوك اعطني بعض الماء
با هوت غارام هاي / الطقس حار جدا
بول : تكلم
بتي : زوج
كيو : ليش
دل : قلب
ركوا : توقف
كون : مين
مندر : معبد
اب كون: مين انت
آيستا : اشوي اشوي
موجي جاندجي : دعوني اذهب
كيسي سمجاو : كيف افهمك
بول قيا : نسيت
بيار : حب
هماري كمره : هذي قرفتي
بهوت خوب سورت : انتي جميله
فو ديــكو : انظر هناك
كيا : ماذا
باقل : مجنون
سمجي: فهمت
موتي: دبه
قر : بيت
لكي : محضوض
بتاو لوق : قل لهم
ادر هو : تعال اهني
بتاو :اجلس
*******************
موجي ماف كردو (تعني سامحيني)
هات : يد
كابري : ثياب
شود : كذب
رونا :صياح
كيا بات كريهو : ماذا تقولين
هميشا : للأبد
بسند : اعجاب
سابنا : حلم
هم دونو : احنا اثنين
غربان : تضحيه
بشى :اولاد
توم نهي سمجى : انتي ماتفهمين
توم كيا كريهو : انتى وش تسوين
جنم : اجيال
ناقن :حيه
هسنا :ضحك
دوكا :خداع
(كيسي هو ) --------معناها كيف حالكم
(كهانا ) --------- معناها أكل
( بيار ) --------- معناها حب
( مهبوبا ) ------------ معناها الحبيبه
( دل ) -----معناها قلب
( شهر ) ------------ معناها المدينه
( كل ) ------------ معناها غدا
( أاااااااااو ) -------- معناها تعال
( باني ) معناها ماء
( قاري) معناها سياره
( ميي) معناها أنا
(دهواااا ) معناها دخان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كلمات ((فلبينيه ))مترجمه عربي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كومستاكا............ ((كيف حالك))
مابوتي .................((بخير ))
ماقندا ............((صباح الخير))
ماقند ناقابي ......((مساء الخير))
بوكاس ....................((غدا))ً
ماقاندا................. ((جميل))
بانقيت ..................((قبيح))
ماقالين..................((عظي م))
ماتيقاس..................(( صعب))
اقوالا ....................((بيض))
ماجندا..............(( جميل جدا))
سلامات ..................(( شكرا))
اريكوو.................((للتأل م))
تو بيق ..................(( ماء))
مهال كن كيتا ..(( انا ايظن أحبك))
لمبا لمبا ......((سمين(متين)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
كلمات ((اندنوسيه ))مترجمه بالعربي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بقمانا كبر -------- كيف حالك
بايك ---------- طيب او طيبه=اوالحمدلله
نماكامو ابا --------- ايش اسمك
نما سايا جميله ------- اسمي انا جميله
بقمانا كبر -------- كيف حالك
بايك ---------- طيب او طيبه=اوالحمدلله
نماكامو ابا --------- ايش اسمك
نما سايا جميله ------- اسمي انا جميله
داري مانا ------- من وين انتي &&& او انت مذكر ومؤنث
سني ----- تعالي
دسيني ------- هنا
كامو ديمانا ----- وينك انتي
بوان سمبا ----- كبي النفايات
برسي ----- نظفي
برقي ------ روحي
كمرتيدور ------ غرفة النوم
كمر دودك ------ غرفة الجلوس
كاسي سايا ------ اعطيني
اير منم ------ ماء شرب
بكن تيه ----- سوي شاي
تامو ماو داتانق ------ فيه ضيوف جايين
كامو نا نتوك ----- انتي نعسانه
ماو تيدور ------ ابي انام
كامو ماو تيدور ---- انتي تبين تنامين
برسي جبت جبت ---- نظفي بسرعه
جنب برابا ------ الساعه كم
جانان بشاره سما سوامي سايا ---- لا تتكلمين مع زوجي
هاروس كامو برنا صلاه ------ لازم تصليين
اكو ساكت -------- انا مريضه
روما ساكت ------ المستشفى
بكن سموا سمان انتوك جالان جالان ----- سوي كل اغراض حقت التمشيه
كنابا -------- ليه
انك ------- طفل
موده ------- شاب او شابه
لاكي لاكي ------- ولد
برمبوان ------- بنت
طوا ------- كبير السن اوكبيرة السن
ايبو -------- الام
كجيل ------- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد
بصار --------- كبير ================
سودا ------- خلاص
انقاماو ----------- ماابغى
تادي --------- قبل قليل
سد كت --------- شوي
كثير ------- بنيك
اوان -------- فلوس
برابا ------- كم
هرقه --------- سعر
ليهات -------- شوفي
بييقو ------ غبيه
قيلا ------- مجنونه مهبوله
برابا كالي سايا بيلان ------ كم مره انا قلت
دافور ------- مطبخ
كمر مندي ------ حمام
سايا ------ انا
كامو ------- انتي
كاجي ------ راتب
بولان -------- شهر
هاري ------- سنه
جابي ------ تعابنه
ثري مقاسي ------- شكرا
كمبالي كاسي --------- عفوا
كنابا كامو نانيس ------- ليه انتي تبكين
ادا اورن داري روما سالا سما كامو ------- فيه احد من المنزل غلط عليك
يا انك كامو برمبوان ------- نعم بنتك
سلامة تنقال --------- سلام المغادره
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
انتي تكذبين &&&&&&&&&&&&&& كامو بوهونق
ابيك تشتغلين زين &&&&&&&&&&&& سايا ماو كامو كرجا ين بنار
نظفي هذا كويس &&&&&&&&&& برسي اني بنار
زين $$ او تمام &&&&&&&&& بقووس
انتي كويسه &&&&&&&&&& كامو بايك
ليه نايمه حتى الان &&&&&&&& كنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق
قومي بسرعه &&&&&&&&&& بانون جبت جبت
سرعه &&&&&&& جبت جبت
خلاص &&&&&&& سودا
لسى &&&&&&& بلوم
الان &&&&&&&&& سكرانق
انتي ما تشوفين &&&&&& كامو تيدا ليهات
شوفي &&&&&&& ليهات او نفس المعنى >> شوبا
فاهمه &&&&&&&&& فاهم او نطقها الصحيح باهم
اغلقي &&&&&&&&& تي توب
افتحي &&&&&&&&& بوكا
الباب &&&&&&&&& بنتو
ارمي الزباله &&&&&& بوان صنبا
انتبهي &&&&&&& هاتي هاتي
لاتنسيين &&&&&&& جنان دي لبا
لا &&&&& هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها &&&& تيدا &&& انقا
انتظري &&&&& ننقو
فوق &&&&& دي اطاس
تحت &&&&& دي باوا
ورى &&&&& دي بلاكان
ملابس &&&&&&& باجو
حقتي &&&&&&&& انتوك سايا
لاتتاخرين &&&&&&& جنان لااما
شنطه &&&&&&& تاس
وين حطيتيها &&&&&& كامو ديمانا دي انتر
ماتسمعين &&&&&&& تيدا دنقر
السمع &&&&&&& دنقر
الضحك &&&&&&& كتاوا
البكاء او تبكي يبكي &&&&&&& نانيس
مفتاح &&&&&&&&&& كنجي
اكتبي رساله &&&&&&&&&&& تولس صورت
لاتكثيرن &&&&&&&&&& جنان بنيك
شوي &&&&&&&&&&& سدكت
مادري &&&&&&&&&& انقا تاو
تعرفين &&&&&&&&&&& كامو بيسا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــ
كلمات(( يابانيه)) وترجمته بالعربي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكلمة بالعربي...........النطق بالياباني
صباح الخير...................أوهايو(ohaio)
مساء الخير...................كومبانوا(conbanwa)
مرحبا........................كون نيتشوا(con nethiwa)
تهانينا......................أمديتوو(omdetwa)
تصبح على خير.................أوياسمي(oyasmee)
كيف الحال؟...................كنكيدسكا(conkidska)
الاعتذار
الكلمة بالعربي............النطق بالياباني
آسف.........................كومناساي(comenasai)
عفوا........................سمماسن(sememasen)
لا أستطيع....................ديه كي ماسن(de ke masn)
لا أرغب......................إيليماسن(eli masn)
التعزية
الكلمة بالعربي...........النطق بالياباني
يا للمصيبة.................نان تويو كوتودا(nan touo kotedwa)
أنا حزين...................واتاشي وا توته مو زانندس(watashi totmo zands)
الشكر
الكلمة بالعربي...........النطق بالياباني
شكرا.......................أريغاتو(ari gato)
الحمد لله....................اوكاكساماديه(okagisma madih)
حسنا.......................كه كوودس(ki kodes)
أنت لطيف...................أناتوا شين ستسدس(anatwa shin stsdes)
موضوع: كلمات مترجمة بالعربي ) هندي ياباني فرنسي ايطالي اندنوسي 
الخميس نوفمبر 25, 2010 5:23 am
